chernigiv-23